Sous-titres en langues africaines
Vos vidéos sous-titrées automatiquement, dans votre langue.
Envoyez une vidéo en wolof, haoussa, bambara, dioula, éwé et lingala : Sautikan écrit les sous-titres pour vous. Il ne reste qu'à relire, corriger et télécharger.
Gratuit pendant la phase de test.
Langues
Les langues de Sautikan
Une langue en bêta fonctionne déjà, mais n’a pas encore été validée sur de vraies vidéos. Vos essais nous aident à l’améliorer.
- Disponible
Wolof
Sénégal, Gambie, Mauritanie
- Bêta
Haoussa
Niger, Nigeria
- Bêta
Bambara
Mali
- Bêta
Dioula
Côte d'Ivoire, Burkina Faso
- Bêta
Éwé
Togo, Ghana
- Bêta
Lingala
RD Congo, Congo-Brazzaville
Phase de test
Rejoignez les premiers testeurs
Nous cherchons des vidéastes, des médias et des ONG pour essayer Sautikan gratuitement sur leurs vraies vidéos.
Laissez-nous un moyen de vous joindre : nous vous recontactons par e-mail ou sur WhatsApp dès que votre accès est prêt.
Trois étapes, quelques minutes.
Envoyez votre vidéo
Choisissez la langue parlée, puis déposez votre vidéo ou votre audio. Sautikan transcrit automatiquement ce qui est dit.
Corrigez
Les sous-titres s’affichent ligne par ligne. Relisez-les et corrigez les quelques erreurs directement dans l’éditeur.
Téléchargez
Récupérez vos sous-titres en SRT, VTT ou TXT, prêts pour YouTube, Facebook, votre logiciel de montage ou vos archives.